11월 1일, 다시 찾아뵙겠습니다
· 에 고침
안녕하세요, 차별·혐오 표현 사전을 운영하는 쏘가리 스튜디오의 황보현입니다.
지난 10월 8일, 사전 운영을 잠시 멈추고 사이트를 다시 정비하겠다는 소식을 전해 드렸습니다. 그동안 기존 사이트를 고쳐 쓰는 대신 처음부터 새로 만들었고 11월 1일에 다시 문을 엽니다.
운영을 멈추며 말씀드린 이유는 세 가지였습니다. 접근성, 인프라 비용, 그리고 내용과 운영 방식입니다. 이 세 가지에 맞춰 무엇이 달라졌는지 정리해 알려 드립니다.
누구나 쓸 수 있는 사이트로
새 사이트는 웹 접근성 국제 기준인 WCAG 2.2 AA를 목표로 만들었습니다.
- 화면에 보이는 순서와 화면 낭독기가 읽는 순서를 맞췄습니다. 키보드만으로도 모든 기능을 쓸 수 있습니다.
- 사이트를 고칠 때마다 밝은 화면, 어두운 화면, 휴대전화 화면에서 접근성 검사를 자동으로 진행합니다.
- 이용약관과 개인정보처리방침은 쉬운 말로 풀어 쓴 설명을 먼저 보여 드리고 전문은 따로 볼 수 있게 했습니다.
느린 인터넷에서도 쓸 수 있도록 사이트의 뼈대도 바꿨습니다. 기존 사이트는 Next.js로 만들어 페이지를 열 때마다 많은 스크립트를 받아야 했습니다. 새 사이트는 Astro로 만들어 서버에서 완성한 화면을 보내고 검색어 자동 완성처럼 꼭 필요한 곳에만 스크립트를 붙였습니다.
- 글꼴을 빼면 첫 화면이 60KB 안팎입니다. 400Kbps 회선에서도 1~2초 안에 내용이 뜹니다.
- 글꼴은 내용을 먼저 보여 준 뒤에 받습니다. 휴대전화의 데이터 절약 모드를 켜 두면 글꼴을 받지 않습니다.
- 스크립트를 꺼 둔 브라우저에서도 검색, 제보, 의견 쓰기 같은 기능이 모두 동작합니다.
오래 이어 갈 수 있는 구조로
- 무거운 프레임워크를 걷어 내 서버가 할 일과 주고받는 데이터를 줄였습니다.
- 데이터베이스 및 서버 비용을 최대한 줄일 수 있는 인프라로 이전하였습니다.
- 번역, 요약, 편집 보조 같은 AI 기능에는 하루 사용 한도를 두어 비용이 갑자기 늘지 않게 했습니다.
새로 생긴 기능
- 표현마다 뜻과 대신 쓸 말을 한 줄로 줄인 요약을 보여 드립니다.
- 문장을 넣으면 그 안에 든 차별·혐오 표현을 찾아 주는 문장 분석이 생겼습니다.
- 패스키 및 이메일 로그인을 지원합니다. 패스워드 매니저를 통해 쉽게 로그인이 가능합니다.
- 취약점과 보안 검사를 철저히 진행하는 배포 로직을 정기적으로 업데이트합니다.
- 교육 자료나 연구에 쓸 수 있도록 공개 API를 열었습니다. 사전 내용은 CC BY-SA 4.0 라이선스를 따릅니다.
회원으로 활동하셨던 분들께
새 사이트로 옮기면서 데이터베이스를 새로 만들었습니다. 사전 항목과 제보, 번역은 그대로 옮겼지만 이전 회원 계정은 옮기지 않았습니다. 제보에 투표하거나 의견을 남기시려면 새 사이트에서 다시 가입해 주세요.
마치며
잠시 멈춘 동안에도 사전의 소식을 기다려 주신 분들께 감사드립니다. 누구도 밀려나지 않는 사회라는 처음의 목표를 잊지 않고 더 많은 사람에게 열려 있고 오래 이어 갈 수 있는 사전을 만들어 가겠습니다.
새 사이트를 쓰다가 불편한 점이나 고칠 점을 발견하시면 언제든 알려 주십시오.
언제든 여러분의 의견을 기다리고 있습니다.
감사합니다.
붕어빵천원에3개협회
쏘가리 스튜디오
황보현 드림