도움말

이 사전은 일상에서 쓰이는 차별·혐오 표현을 모아 뜻과 배경, 쓰이는 맥락, 대신 쓸 수 있는 말을 기록해요. 실린 표현을 쓰라고 권하는 곳이 아니라, 어떤 말이 누구를 어떻게 차별하는지 알고 더 나은 말을 고르도록 돕는 곳이에요.

찾는 방법은 네 가지예요. 어느 화면에서든 맨 위 검색창을 쓸 수 있어요.

표현을 그대로 입력하면 표제어와 다른 이름(별칭)에서 함께 찾아요. 별칭으로 찾은 결과에는 어떤 이름으로 찾았는지 함께 적어 둬요. 결과는 입력한 말과 가까운 순서로 보여 주고 가나다순으로 바꿀 수도 있어요.

오타가 있거나 한/영 전환을 깜빡해 결과가 없으면 비슷한 표현을 제안해요. 예를 들어 ‘말충’을 치려다 영문 자판 그대로 akfcnd을 입력해도 ‘말충’을 찾아 줘요.

같은 꼴의 표현 찾기

물결표(~)로 시작하면 그 뒤의 글자가 들어간 표현을 모두 찾아요. ‘~충’을 입력하면 ‘맘충’, ‘급식충’처럼 ‘충’이 붙은 표현이 모두 나와요. 비슷한 방식으로 만들어지는 표현이 얼마나 많은지 한눈에 볼 때 좋아요.

문장 속 표현 찾기

띄어쓰기가 들어간 문장을 통째로 붙여 넣으면 문장 안에 사전에 실린 표현이 있는지 찾아요. 찾은 표현은 문장 속에 표시하고 표시된 말을 누르면 해당 항목으로 가요. 받은 메시지나 쓰려는 글을 점검할 때 써 보세요.

목록으로 훑어보기

찾아보기 화면에서 첫 자음(ㄱ부터 ㅎ까지)을 고르면 그 자음으로 시작하는 표현을 가나다순으로 보여 줘요. 혐오 유형을 함께 고르면 범위를 더 좁힐 수 있어요. 유형마다 차별이 어떤 방식으로 드러나는지는 혐오 표현의 유형에 정리했어요.

항목 읽기

항목은 표현 하나를 설명하는 페이지예요. 표제어 아래에 혐오 유형이 붙고 본문이 이어져요.

항목의 구성

본문은 다음 순서로 이어져요. 아직 내용이 없는 부분은 보이지 않아요.

  1. 뜻: 표현이 무엇을 가리키고, 왜 차별이나 혐오가 되는지 설명해요.
  2. 이렇게 바꿔 말해요: 같은 뜻을 차별 없이 전할 수 있는 말을 적어요. 대안을 먼저 볼 수 있게 뜻 바로 다음에 두었어요.
  3. 생겨난 배경: 표현이 언제, 어디서 생겨 어떻게 퍼졌는지 정리해요.
  4. 쓰이는 맥락: 실제로 어떤 상황에서 쓰이는지 예를 들어 보여 줘요.

본문 다음에는 함께 보면 좋은 표현과 같은 꼴의 표현을 모아 두었어요. 화면 옆(좁은 화면에서는 아래)에는 고칠 점을 제안하거나 문제를 알리는 메뉴, 처음 실린 날과 고친 날, 기여한 사람이 있어요. 다른 이용자의 의견은 표제어 아래의 ‘의견’ 탭에서 따로 볼 수 있어요.

맥락에 따라 달라지는 표현

말 자체에는 차별의 뜻이 없지만 쓰는 상황에 따라 차별·혐오 표현이 되는 말도 있어요. 이런 항목에는 표제어 아래에 ‘맥락을 살펴야 하는 말’이라는 노란 안내 상자가 붙어요. 다른 언어로 번역한 화면에서도 그 언어로 보여요. 이 표현을 아예 쓰지 말라는 뜻이 아니라, 어떤 맥락에서 문제가 되는지 함께 살펴봐 달라는 뜻이에요.

콘텐츠 경고

성폭력, 자해, 폭력처럼 읽는 사람에 따라 힘들 수 있는 내용이 있으면 편집자가 경고 분류를 붙여요. 경고가 붙은 항목은 본문을 접어 두고 어떤 내용이 들어 있는지 먼저 알려 드려요. 검색 결과에서도 요약을 보여 주지 않아요.

‘내용 펼쳐 읽기’를 누르면 본문이 열려요. 같은 분류의 경고를 앞으로 묻지 않게 하려면 펼칠 때 함께 고르거나,콘텐츠 경고 설정에서 분류별로 끌 수 있어요. 로그인하면 설정이 계정에 저장돼 다른 기기에서도 같게 적용되고, 로그인하지 않으면 지금 쓰는 브라우저에만 저장돼요.

다른 언어로 보기

본문 위의 ‘다른 언어로 보기’에서 영어, 일본어, 중국어 번역을 볼 수 있어요. 번역은 AI가 만든 것이라 뉘앙스가 다르거나 틀릴 수 있으니, 정확한 내용은 한국어 원문으로 확인해 주세요.

참여하기

이 사전은 이용자의 제보와 의견으로 자라요. 누구나 참여할 수 있고 편집자가 내용을 확인한 뒤 사전에 실어요.

새 표현 제보

사전에 없는 표현을 발견하면 제보하기에서 알려 주세요. 제보는 다음 순서로 처리돼요.

  1. 표현과 뜻을 적어 보내요. 배경, 쓰이는 맥락, 대신 쓸 말은 아는 만큼만 적어도 돼요.
  2. 보낸 제보는 제보된 표현에 바로 공개돼요.
  3. 회원은 사전에 실을지 찬성이나 반대로 투표하고 그렇게 생각한 이유를 남길 수 있어요.
  4. 편집자가 투표와 의견을 참고해 검토하고 실을지 정해요. 싣지 않을 때는 이유를 공개하기도 해요.

항목 고치기

이미 실린 항목에 손볼 곳이 있으면 항목 화면의 메뉴 두 가지 가운데 맞는 쪽을 골라 주세요.

  • 고칠 점 제안하기: 뜻이나 대신 쓸 말이 틀렸거나 보탤 내용이 있을 때 써요. 고친 내용을 적어 보내면 편집자가 검토해 반영해요.
  • 문제 알리기: 사실과 다른 정보, 피해자에게 2차 가해가 될 수 있는 서술처럼 서둘러 살펴봐야 할 문제를 운영진에게 알릴 때 써요.

의견 나누기

항목마다 그 표현에 대한 경험이나 생각을 나누는 의견 칸이 있어요. 의견은 1,000자까지 쓸 수 있어요. 표현을 들었던 상황, 다른 지역이나 세대에서 쓰이는 방식처럼 항목에 보탬이 되는 이야기를 환영해요. 다른 사람을 공격하거나 표현을 퍼뜨리려는 글은 숨겨질 수 있어요.

로그인하지 않고 참여할 때

제보, 의견, 문제 알리기는 로그인하지 않고도 할 수 있어요. 다만 같은 사람이 글을 대량으로 올리거나 다른 사람을 공격하는 일을 막기 위해 접속 IP 정보를 기록해요. IP는 그대로 저장하지 않고 끝자리를 지운 주소와 원래 주소로 되돌릴 수 없게 바꾼 값만 저장해요. 이 정보는 운영자만 볼 수 있어요.

로그인하지 않고 남긴 글은 나중에 직접 고치거나 지울 수 없어요. 회원이 되면 IP를 기록하지 않고, 쓴 의견을 고치거나 지울 수 있어요. 보관 기간 같은 자세한 내용은 개인정보처리방침에 있어요.

편집자로 참여하기

편집자는 제보와 제안을 검토하고, 항목을 직접 쓰고 고치고, 콘텐츠 경고를 붙여요. 회원이라면 내 정보에서 편집자를 신청할 수 있고 운영자가 확인한 뒤 권한을 드려요. 함께 활동하는 단체나 연구자에게는 운영자가 초대 링크를 보내기도 해요.

기여한 내용의 저작권

사전에 기여한 내용은 CC BY-SA 4.0 라이선스를 따라요. 누구나 출처를 밝히고 같은 조건으로 공유하면 자유롭게 다시 쓸 수 있어요. 다른 사람의 글을 옮겨 올 때는 저작권을 침해하지 않는지 확인해 주세요.

자주 묻는 질문

듣는 사람이 기분 나빠하지 않으면 괜찮은 거 아닌가요?

차별·혐오 표현이 문제가 되는 까닭은 누군가의 기분을 상하게 해서만이 아니에요. 어떤 집단에 대한 편견을 퍼뜨리고 그 집단을 깎아내리거나 밀어내는 일을 당연하게 만들기 때문이에요. 그래서 그 자리에 당사자가 없거나 아무도 불쾌해하지 않아도, 말한 사람에게 나쁜 뜻이 없었어도 차별을 굳히는 말일 수 있어요.

이런 표현을 모아 두면 오히려 더 퍼지지 않나요?

그럴 수 있다는 걱정을 알고 있어요. 그래서 항목마다 왜 문제가 되는지와 대신 쓸 말을 함께 적고 힘들 수 있는 내용은 경고 뒤에 접어 둬요. 이미 쓰이고 있는 말을 모른 척하기보다, 뜻과 영향을 정확히 알려서 덜 쓰이게 하는 것이 이 사전의 목표예요.

어떤 표현이 차별인지 의견이 달라요.

같은 말도 맥락에 따라 다르게 쓰일 수 있어요. 사전은 말한 사람의 의도보다 그 말이 어떤 편견과 차별을 드러내고 굳히는지를 기준으로 설명해요. 항목의 설명에 동의하지 않는다면 의견으로 생각을 나누거나 근거와 함께 고칠 점을 제안해 주세요. 편집자가 검토해 설명을 보태거나 고쳐요.

제가 쓴 글을 지우고 싶어요.

회원으로 쓴 의견은 직접 고치거나 지울 수 있어요. 로그인하지 않고 쓴 글이나 이미 실린 내용을 지워야 한다면문의로 알려 주세요. 어떤 글인지 주소를 함께 보내 주시면 빨리 찾을 수 있어요.

사전 내용을 가져다 써도 되나요?

네. 출처를 밝히고 같은 라이선스(CC BY-SA 4.0)로 공유하면 교육 자료, 연구, 서비스 등에 자유롭게 쓸 수 있어요. 프로그램에서 쓰려면 개발자 문서의 API를 이용해 주세요.

문의

오류 제보, 삭제 요청, 협업 제안은 다음으로 보내 주세요.