사전 소개
차별·혐오 표현 사전은 일상에서 쓰이는 차별·혐오 표현을 모아 뜻과 쓰이는 맥락, 대신 쓸 수 있는 말을 함께 기록해요. 누구나 제보하고 의견을 남길 수 있고 편집자가 검토한 뒤 사전에 실어요. 지금까지 12개 표현을 실었어요.
왜 이런 사전을 만드나요
차별·혐오 표현은 너무 익숙해서 문제가 잘 보이지 않아요. 농담이나 유행어처럼 오가는 사이에 어떤 집단을 낮춰 보는 시선이 자연스러운 것처럼 퍼지고 그렇게 굳은 편견은 학교와 일터, 온라인 공간에서 실제 차별로 이어져요.
한 표현이 어디서 생겨 어떻게 쓰이는지 알면 그 말이 누구를 깎아내리고 밀어내는지 보이기 시작해요. 이 사전은 그 맥락을 기록해서 말을 고르는 사람이 스스로 판단하고 더 나은 말을 찾도록 돕고자 해요.
이 사전은 실린 표현을 쓰라고 권하지 않아요. 표현을 기록하는 목적은 문제를 드러내고 대신 쓸 말을 찾는 데 있어요. 교육과 연구, 공익을 위한 자료로 쓰이기를 바라요.
혐오 표현을 보는 기준
거칠거나 불쾌한 말이 모두 혐오 표현은 아니에요. 이 사전은 세 가지를 함께 봐요.
- 대상
- 성별, 장애, 나이, 출신, 인종, 성적 지향, 종교처럼 개인이 쉽게 바꿀 수 없거나 바꾸라고 요구할 수 없는 특성을 공유하는 집단을 겨냥해요.
- 내용
- 그 집단에 대한 편견을 퍼뜨리거나, 깎아내리고 모욕하거나, 차별과 폭력을 부추겨요.
- 결과
- 그 집단을 사회에서 밀어내고 차별을 당연한 일처럼 만들어요.
여섯 가지 유형
사전에 실린 표현은 차별이 드러나는 방식에 따라 여섯 유형으로 나눠요.
자주 듣는 물음
사실을 말하는 것도 혐오인가요?
통계나 사건 자체가 문제인 것은 아니에요. 문제는 사실을 고르는 방식이에요. 사회적 원인은 빼고 부정적인 사례만 골라 한 집단의 본성처럼 보여 주면, 사실을 늘어놓는 것만으로도 편견을 퍼뜨리고 차별을 정당화하게 돼요.
나쁜 뜻 없이 한 말이라면 괜찮지 않나요?
말이 미치는 영향은 의도보다 그 말이 놓인 맥락과 남기는 결과로 정해져요. 농담으로 한 말도 되풀이되면 어떤 집단을 웃음거리로 삼는 일이 당연해지고 그 자리에 있던 당사자는 밀려나요. 몰랐다면 알게 된 뒤 고쳐 쓰면 돼요.
욕설이 없으면 괜찮지 않나요?
정중한 말투로도 차별은 일어나요. “외국인인데 한국말 잘하시네요”, “여자치고 운전 잘하네요”처럼 칭찬처럼 들리는 말도 상대를 보통에서 벗어난 예외로 대하고 고정관념을 다시 확인해요. 일상에서 이렇게 가볍게 되풀이되는 차별을 ‘먼지 차별’(마이크로어그레션)이라고 불러요.
이용 방법에 관한 물음은 도움말의 자주 묻는 질문에 있어요.
함께 만드는 방식
- 제보: 사전에 없는 표현을 누구나 제보할 수 있어요. 보낸 제보는 제보된 표현에 바로 공개돼요.
- 투표와 의견: 회원은 제보마다 실을지 말지 투표하고 의견을 남겨요.
- 검토: 편집자가 투표와 의견을 참고해 내용을 다듬고 사전에 실어요.
- 고쳐 나가기: 실린 항목도 누구나 고칠 점을 제안할 수 있어요. 편집자가 검토해 반영해요.
사전에 기여한 내용은 CC BY-SA 4.0 라이선스를 따라요. 출처를 밝히고 같은 조건으로 나누면 누구나 다시 쓸 수 있어요. 프로그램에서 쓰려면 개발자 문서를 보세요.