<한겨레>에 차별·혐오 표현 사전이 소개되었습니다

· 에 고침

안녕하세요, 차별·혐오 표현 사전입니다.

지난 5월 5일, <한겨레>에 차별·혐오 표현 사전 프로젝트를 소개하는 기사가 게재되었습니다.

「“금쪽이·○린이”…시민이 만드는 혐오표현 사전 아세요? (새 창)」라는 제목의 기사에서 ‘금쪽이’와 ‘○린이’ 등 어린이를 둘러싼 표현을 중심으로, 우리가 일상에서 무심코 사용하는 말에 어떤 차별적 시선이 담겨 있는지 살펴보았습니다. 더불어 사전을 만들게 된 계기와 표현을 검토하고 등재하는 과정, 어린이와 청소년을 위한 자료로서 사전이 지향하는 바도 함께 소개했습니다.

차별·혐오 표현 사전은 지난해 1월, 윤석열 전 대통령 탄핵 광장에서 마주한 평등의 가치를 일상에서도 이어 가고자 시작한 시민 참여형 프로젝트입니다. 광장에서 누구도 배제되지 않도록 하는 평등 수칙의 취지에 공감하며, 광장에서 나눈 평등의 약속을 우리가 사용하는 언어에서도 실현할 수 있기를 바랐습니다.

저희가 만들고자 하는 사전은 단순히 사용하면 안 되는 단어를 나열하는 목록이 아닙니다. 어떤 표현이 어디에서 비롯되었고, 어떤 맥락에서 차별과 혐오를 재생산하는지, 대신 사용할 수 있는 표현은 무엇인지 함께 기록하는 열린 사전입니다. 표현에 문제를 제기하는 것에서 그치지 않고, 왜 그러한 표현을 돌아볼 필요가 있는지 근거를 바탕으로 설명하며 서로를 설득해 나가는 과정 역시 중요하다고 생각합니다.

아직 사전에 수록된 표현은 많지 않습니다. 하나의 표현을 다루기까지도 여러 기준에 따른 검토와 시민들의 의견을 모으는 과정이 필요하기 때문입니다. 그만큼 표현 하나하나를 신중하게 살피고, 교육과 연구를 비롯한 다양한 공익적 목적으로 활용할 수 있는 자료를 만들어 가고자 합니다.

무엇보다 이 사전이 어린이와 청소년을 비롯해 차별과 혐오의 대상이 되기 쉬운 사람들이 자신의 언어와 주변의 언어를 돌아볼 수 있는 자료가 되기를 바랍니다. 누군가를 배제하는 말이 일상 속에서 너무나 쉽게 만들어지고 퍼지는 지금, 그 말이 왜 문제인지 함께 배우고 이야기할 수 있는 공간을 만들고 싶습니다.

이번 보도를 통해 프로젝트를 소개해 주신 <한겨레>와 관심을 보내 주신 독자 여러분께 감사드립니다. 또한 표현을 제보하고, 의견을 나누며, 더 나은 사전을 만들기 위해 함께 고민해 주시는 모든 시민 여러분께도 감사의 말씀을 전합니다.

평등의 가치를 광장에서 일상으로 이어 가기 위해, 차별·혐오 표현 사전은 앞으로도 여러분과 함께 기록하고 고민하겠습니다.

공지 목록으로